このページはメールマガジンのバックナンバーです。毎週、お茶に関する情報満載で、お届けしてます。
購読を希望の方は、ご登録を。登録・購読は、無料です。

« 06/11 抹茶ご予約受付開始! | メイン | 06/13 お中元ご用意できました。 »

06/12 夏のひんやりスイーツ発売開始~♪

ミルクのような甘い香りの「ごこう」ご予約受付中!
http://www.obubu.com/SHOP/9.html

京都・和束からのお茶便り【おぶぶNEWS】

和束茶を茶農家から世界へ直送!
京都おぶぶ茶苑 http://www.obubu.com/

【おぶぶNEWS】

Vol. 210   2007年6月12日

【おぶぶNEWS】は、懸賞やホームページから、ご登録いただいた方に、
お送りしている、メールマガジンです。

 

ども!^v^

いつもお読みいただきありがとうございます!

 

おぶぶの松本です!
http://www.obubu.com/

 

けっこう暑くなってきましたね!

 

茶産地、京都・和束(わづか)町も
「夏が近い!」って感じです!

 

きょうは、
アツイ毎日を過ごすあなたに、
昨年大好評だった、
「夏のひんやりスイーツ」をご紹介♪


それでは、きょうもはりきって
【おぶぶNEWS】といってみましょう!


田植えもすっかり終わり、夏が近づく京都・和束(わづか)町。

1.夏のひんやりスイーツ発売開始~♪


夏はもうすぐ!

 

夏、まぶしい太陽。


暑い夏の昼下がり。

 

汗だくになったあと、

ひんやり冷たくって、
ちょっぴり甘い和菓子は、最高のぜいたく。


昨年、紹介してとっても人気だった
ひんやり夏のスイーツ!

 

ことしもついに発売開始ぃ~♪

 

▼夏季限定!
  つるつるぷるるんな水まんじゅう
 http://www.obubu.com/SHOP/65.html

 

▼夏季限定!
  ふんわりやわらか若鮎(5尾入り)
 http://www.obubu.com/SHOP/76.html

 

 


 

京都で三代つづく、しにせの和菓子「美土里屋」さんが、夏だけつくる、手作り和菓子です。

 

保存料、化学調味料などは一切使わず、
作ったそのままをお届け!

 

これからの暑い昼下がりを
     「ちょっぴりぜいたく」を楽しもう♪

 

▼夏季限定!
  つるつるぷるるんな水まんじゅう
 http://www.obubu.com/SHOP/65.html

 

▼夏季限定!
  ふんわりやわらか若鮎(5尾入り)
 http://www.obubu.com/SHOP/76.html


2.フリーダイヤル開設

 

もうご存知の方もおられるかもしれませんが!

ついにフリーダイヤルを開設いたしました~!^0^


番号は、
      0120-309-022

                   です。

 

できれば、

     0120-022-022
     0120-
おぶぶ-おぶぶ

 

にしたかったのですが(笑)、


すでに取られてました(涙)。

 

ちなみに
0120-022-022は、人材派遣のスタッフサービス。。。

(語呂は、「オー人事、オー人事」ですね♪)

 

ほかにいい番号はないのかと探してみたのですが、
022(おぶぶ)をつけられるのは、この番号しか、空いてませんでした。

 

ということで!^v^

 

0120-309-022に、なにかいい語呂って、つけられないでしょうかー!?

 

アイデアくださーい!!
どんなんでもいいです!

 

ちなみに僕が思いついたのは、
309-022(さぁ!おくれ。おぶぶ)

 

 

・・・「もう、ひとこえ!」って感じですよね~。。。

 

なので、何か思いついたら、メールください!
お待ちしてマース!

 

■フリーダイヤル語呂係(担当:松本)
info@obubu.com
0120-309-022


3.おぶぶの抹茶 シアトルでも人気☆

      
シアトルマリナーズのロゴ。   

 

きょうの『お客さまからいただきましたっ!』は、

 

イチロー・マリナーズでも有名な
アメリカは、シアトルから♪

 

おぶぶのお抹茶「うじひかり」を
楽しんでくださっている、
エリーさまからのおたよりです!

 

Hi Matsu

こんにちは。まつさん。

 

I want you to know that I've been enjoying your Matcha tea every day since I received them.

おぶぶの抹茶(うじひかり)が届いたその日から毎日楽しんでいます。

そのことをお伝えしたくてメールしました。

 

It has wonderful, fresher, greener aroma and taste,
which exactly implies "Prince" as you describe.
I've found it less bitterness and great value for its quality.

おぶぶの抹茶は、ワンダフルで、新鮮で、緑あざやかで、そして味がよいです。

それは、まさに、サイトで紹介されているとおり、”抹茶の貴公子”そのものです。

この抹茶は、苦味が少なく、とてもよい品質であるということが分かりました。


I am a very casual Match drinker; do not do "Sado" (formal) things.
Having Match tea with tea cup
(antique Japanese export version -western style tea cup is a nicer choice) is my style.
わたしは、とてもカジュアルな抹茶の楽しみ方をしています。

それは、フォーマルな「茶道」のやり方ではありません。

ティーカップ(日本製のアンティークなもので、輸出仕様な洋風なものがイイ!)で
抹茶を飲むのがワタシのスタイル。


Most of the time, I have Matcha tea much thinner than
"Usucha", but your tea still holds quality of taste and aroma.
So, I can enjoy more cups of tea :)

いつもは、”薄茶”よりももっと薄くして飲んでいるのですが、
それでもおぶぶの抹茶は、香りと味わいがしっかりするんです!

だから、何杯も楽しめるんですよ~^v^

 

Though I have to admit that I occasionally want to
have other Match with more bitterness / heavy sweetness like you enjoy various tea,
your Matcha tea gives me great satisfaction everytime I drink.

ほんというと、ときどき、わたしも、おぶぶ以外のしぶーい抹茶とか、
めちゃくちゃ甘い抹茶がほしくなるときもあるけど、
(あなた方がいろんなお茶を楽しんでいるように!)
おぶぶの抹茶を飲むときは、いつでも満足してます!

 

I love your Match tea :)
My current favorite matching is your Match tea and "Azuki Ice Cream" (US made).

わたしは、おぶぶの抹茶を愛してます!

そして最近のわたしのお気入りは、おぶぶの抹茶とあずきアイスクリーム(アメリカ製の)。

 

With this tea consumption pace, I believe that I will re-order it within one month or two.
It was impossible to get freshly packed high quality tea directly from
Japanese growers / tea merchants when I immigrated to US.

いまの抹茶の消費ペースからいくと、1ヶ月か2ヶ月のうちに、また注文しなくちゃいけないと思う。
わたしがアメリカに移住してきたころなんて、日本の生産者やお茶屋さんから、
直接、新鮮でハイクオリティな日本茶を送ってもらえるなんて絶対にできないことでした。

 

Thanks for internet, I am now very happy that it enable me to do as if I was in Japan.

だからインターネットありがとう!って言いたい。
今、わたしは日本にいるときのように、おいしいお茶が飲めて、とても幸せです。

 

Hope you're doing good and your business will grow.

おぶぶの皆さまが、元気で、そしてご商売がうまくいくように祈ってます。

I think I'd like to try out your "Uji cha" next time :)

I like green tea with strong character (taste) with more bitterness than sweetness
during warmer season.

Which tea would you like to recommend? Please let me know!

おぶぶの宇治茶(たぶん煎茶のこと)を今度ためしてみたいです。
暑い時期、わたしは、甘みより、渋みのつよい緑茶が好きです。

どれが、オススメですか?教えてくださいね~!

 

アメリカ・シアトルより エリー
Ellie

2007年新抹茶のご予約受付中。

さいご.ぶぶ漬け食べや~♪


シコクカッコウソウ
香川県のHさまより、いただいた写真です!









 

 【おぶぶNEWS】
 一週間出してないかと思いきや、

 

 「今度は毎日かーいっ!」

 

 って感じですよね。^^;


 お伝えしたいことが山ほどあるので、
 うるさいくらいになっちゃうかもしれませんが、
 なにとぞお付き合いくださいませ。<(_ _)>

 

 よろしくお願いいたします!

 

                京都おぶぶ茶苑 松本


お茶作りに命をかけたおかげで、パソコンには詳しくない人たちの集まりとなってしまいました。つたない対応しかできない部分もででくると思いますが、なにとぞ、あたたかなまなざしで見守ってやってください。

京都おぶぶ茶苑 info@obubu.com

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://obubu.pk.shopserve.jp/mt/mt-tb.cgi/206

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)